|
Translation Errata
Unfortunately, some knowledgeable fans have been upset by the so-called "creative" script writing in the official Bandai DVD releases of Banner of the Stars. In fact, many of the translations in the subtitles and the dubbing of the Seikai series are far off from the original, some cases bad enough that an observant watcher can see direct contradictions between the action on-screen and the translated dialogue. Compiled here are lists of the translation errata for Banner of the Stars disc 2 and 3. Many many thanks go out to Ahjenta for contributing this list.
Note: I strive to have all original content on these pages. As the site Seikai no Monshou (Crest of the Stars) already has a list of translation errata for the series Crest of the Stars, I will not be adding that to my site. Also, volume 1 errata will hopefully be coming soon! Thank you. ^_^
|
